Politica de confidențialitate

1. DISPOZIȚII GENERALE

1.1. Prezenta Politică de confidențialitate (în continuare — „Politica") stabilește modul de colectare, utilizare, stocare, transmitere și protecție a datelor cu caracter personal în cadrul utilizării site-ului ata.md, a tuturor subdomeniilor acestuia (inclusiv crm.ata.md, admin.crm.ata.md și altele), a sistemului CRM ATA CRM (MechaCRM), a aplicațiilor pentru Android, iOS și Windows, precum și a tuturor serviciilor conexe — notificări SMS, e-mail, recunoașterea documentelor, serviciul de suport (în continuare, împreună — „Serviciul").

1.2. Operatorul Serviciului
E-mail pentru întrebări privind datele cu caracter personal: [privacy@ata.md]
(în continuare — „Administrația", „noi", „nostru").

1.3. Prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează în conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal și cu alte acte normative aplicabile ale Republicii Moldova.

1.4. Politica este parte integrantă a Condițiilor de utilizare a Serviciului (oferta publică). Utilizând Serviciul în orice mod — vizitând site-ul, înregistrându-se, instalând aplicația, adresându-se suportului — utilizatorul (în continuare — „Utilizatorul") confirmă că a luat cunoștință de Politică și înțelege condițiile acesteia. Dacă Utilizatorul nu este de acord cu Politica, el trebuie să înceteze utilizarea Serviciului.

1.5. În cazurile în care legea cere consimțământ pentru prelucrare, consimțământul se exprimă prin bifarea separată a câmpului corespunzător la înregistrare sau în formularul corespunzător al Serviciului.

2. TERMENI

2.1. „Client" — persoana juridică, întreprinzătorul individual sau persoana fizică care a înregistrat o companie (cont) în Serviciu și îl utilizează pentru activitatea sa.

2.2. „Utilizator" — orice persoană care utilizează Serviciul: vizitatorul site-ului, Clientul, angajatul sau altă persoană care a obținut acces la contul Clientului.

2.3. „Datele Clientului" — orice informație pe care Clientul sau Utilizatorii săi o introduc, o încarcă sau o creează în CRM: date despre clienții Clientului, angajații, contrapărțile, automobilele, programările, comenzile, stocul, facturile, documentele, fotografiile, facturile de intrare, bonurile etc.

2.4. „Date anonimizate" — date care nu permit identificarea unei anumite persoane fizice.

3. ROLURILE ADMINISTRAȚIEI

3.1. Administrația acționează în calitate de OPERATOR de date cu caracter personal în privința:
- datelor vizitatorilor site-ului;
- datelor de înregistrare, de cont, de plată și tehnice ale Clienților și Utilizatorilor;
- corespondenței și solicitărilor adresate serviciului de suport.

3.2. În privința Datelor Clientului, Administrația acționează în calitate de PERSOANĂ ÎMPUTERNICITĂ DE OPERATOR, iar OPERATOR este însuși Clientul.

3.3. Clientul, în calitate de operator al Datelor Clientului, răspunde în mod independent și integral pentru:
- legalitatea colectării și introducerii în Serviciu a datelor cu caracter personal ale clienților, angajaților și altor persoane;
- existența temeiului legal pentru prelucrarea acestora (inclusiv a consimțămintelor, dacă acestea sunt necesare);
- informarea acestor persoane despre prelucrarea datelor lor, inclusiv despre faptul că datele sunt stocate și prelucrate în Serviciu;
- examinarea cererilor și solicitărilor acestora;
- veridicitatea și actualitatea datelor introduse.

3.4. Cererile subiecților datelor cu caracter personal privind Datele Clientului se adresează Clientului. Dacă o astfel de cerere parvine Administrației, Administrația are dreptul să o redirecționeze Clientului și nu este obligată să o examineze în fond.

3.5. Clientul se obligă să despăgubească Administrația pentru orice prejudicii, amenzi, cheltuieli (inclusiv cheltuieli de asistență juridică) și pretenții ale terților apărute ca urmare a încălcării de către Client a legislației privind protecția datelor cu caracter personal sau a prevederilor prezentei Politici în privința Datelor Clientului.

4. CE DATE COLECTĂM

4.1. Date de înregistrare și de cont: numele și prenumele, denumirea companiei, IDNO, funcția, adresa de e-mail, numărul de telefon, parola (stocată în formă criptată / hash), tariful ales, setările contului, rolurile și drepturile utilizatorilor.

4.2. Date de plată: tariful, soldul, istoricul alimentărilor și debitărilor, facturile, rechizitele bancare ale Clientului. Datele cardurilor bancare sunt prelucrate de bancă sau de prestatorul de servicii de plată; Administrația nu stochează numărul complet al cardului.

4.3. Date tehnice: adresa IP, tipul și versia browserului, sistemul de operare, modelul și identificatorii dispozitivului, datele aplicației instalate, limba, fusul orar, locația aproximativă după adresa IP, data și ora vizitelor, jurnalele de autentificare și de acțiuni în Serviciu, informații despre erori și defecțiuni, fișiere cookie și tehnologii similare.

4.4. Comunicări: solicitările adresate suportului, corespondența prin e-mail și mesagerie, mesajele SMS (inclusiv codurile de confirmare), apelurile telefonice. Apelurile telefonice către serviciul de suport pot fi înregistrate, despre ce apelantul este informat la începutul convorbirii.

4.5. Datele Clientului — în volumul în care Clientul și Utilizatorii săi le introduc în Serviciu, inclusiv imaginile și scanările documentelor încărcate pentru recunoaștere.

4.6. Date de marketing: sursa accesării site-ului, etichetele publicitare (UTM), informații despre interacțiunea cu e-mailurile și notificările noastre (deschideri, accesări).

4.7. Date din surse deschise: informații din registrele publice de stat (de exemplu, despre persoana juridică a Clientului) — pentru verificarea veridicității înregistrării și prevenirea fraudei.

5. SCOPURILE ȘI TEMEIURILE LEGALE ALE PRELUCRĂRII

5.1. Prestarea Serviciului, crearea și administrarea contului, funcționarea modulelor CRM, sincronizarea aplicațiilor — temei: executarea contractului.

5.2. Emiterea facturilor, evidența soldului, debitarea plăților, recuperarea datoriilor — temei: executarea contractului, interesul legitim al Administrației, îndeplinirea obligațiilor legale.

5.3. Transmiterea mesajelor de serviciu: coduri de confirmare, notificări despre programări, plăți, modificări de tarif, lucrări tehnice, securitate — temei: executarea contractului. Mesajele de serviciu nu constituie publicitate și nu se poate renunța la ele cât timp contul este activ.

5.4. Asigurarea securității, prevenirea fraudei, abuzurilor, accesului neautorizat și spamului, investigarea încălcărilor Condițiilor de utilizare — temei: interesul legitim al Administrației.

5.5. Suportul tehnic și răspunsurile la solicitări — temei: executarea contractului, interesul legitim.

5.6. Analiza utilizării Serviciului, statistica, îmbunătățirea funcționării, testarea, dezvoltarea de funcții și module noi — temei: interesul legitim al Administrației.

5.7. Recunoașterea documentelor (facturi, bonuri și alte documente) cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială — la inițiativa Clientului, în cadrul funcțiilor Serviciului — temei: executarea contractului.

5.8. Informarea Clienților existenți despre funcții noi, tarife, promoții și servicii ale Administrației — temei: interesul legitim al Administrației. Clientul poate renunța oricând la astfel de mesaje prin linkul din e-mail sau la cerere.

5.9. Mesaje publicitare către persoane care nu sunt Clienți — temei: consimțământul.

5.10. Îndeplinirea cerințelor legislației, a solicitărilor autorităților publice, ținerea evidenței contabile și fiscale — temei: obligația legală.

5.11. Apărarea drepturilor și intereselor legitime ale Administrației, inclusiv în instanță, în procedura prealabilă și în procedura de executare — temei: interesul legitim.

6. DATE ANONIMIZATE ȘI AGREGATE

6.1. Administrația are dreptul să anonimizeze și să agrege datele obținute în cadrul funcționării Serviciului, inclusiv Datele Clientului.

6.2. Datele anonimizate și agregate nu constituie date cu caracter personal. Administrația are dreptul să le utilizeze fără restricții și pe termen nelimitat în orice scop, inclusiv pentru statistică, analiză, studii de ramură, dezvoltarea și îmbunătățirea produselor, configurarea și antrenarea algoritmilor, precum și în scopuri comerciale.

7. ACCESUL ADMINISTRAȚIEI LA CONTURI ȘI DATE

7.1. Angajații și contractanții autorizați ai Administrației au acces tehnic la toate conturile și datele găzduite în Serviciu, inclusiv la Datele Clientului.

7.2. Administrația are dreptul să acceseze contul și Datele Clientului în următoarele cazuri:
- acordarea suportului tehnic — la cererea Clientului sau atunci când este necesar pentru soluționarea unei probleme identificate;
- mentenanța tehnică, actualizări, migrarea și copierea de rezervă a datelor;
- verificarea respectării Condițiilor de utilizare și a prezentei Politici;
- asigurarea securității, investigarea incidentelor, abuzurilor și activităților suspecte;
- îndeplinirea cerințelor legislației și a solicitărilor legale ale autorităților publice;
- apărarea drepturilor și intereselor legitime ale Administrației.

7.3. În cazurile legate de securitate, prevenirea prejudiciilor și funcționarea Serviciului, Administrația are dreptul să acționeze fără notificarea prealabilă a Clientului, inclusiv să restricționeze temporar accesul la cont.

8. TRANSMITEREA DATELOR CĂTRE TERȚI

8.1. Administrația are dreptul să transmită date următoarelor categorii de destinatari, în volumul necesar scopurilor indicate:
- furnizorilor de găzduire, de infrastructură de servere și de rețea, de copiere de rezervă;
- furnizorilor de servicii de inteligență artificială pentru recunoașterea documentelor, inclusiv Anthropic PBC (SUA) — se transmit imaginile și conținutul documentelor trimise de Client spre recunoaștere;
- furnizorilor de servicii de e-mail, de mesaje SMS și operatorilor de comunicații electronice;
- băncilor, sistemelor de plată și prestatorilor de servicii de plată;
- furnizorilor de servicii de analiză și monitorizare a erorilor;
- contabililor, juriștilor, auditorilor și altor consultanți profesioniști;
- autorităților publice, instanțelor de judecată, executorilor judecătorești — în baza unei solicitări legale sau pentru apărarea drepturilor Administrației;
- succesorului de drepturi sau dobânditorului — în cazul reorganizării, vânzării afacerii sau a unei părți a acesteia, fuziunii, transmiterii activelor. În acest caz, datele se transmit ca parte a afacerii, iar succesorul continuă prelucrarea lor în condițiile prezentei Politici.

8.2. Administrația are dreptul în orice moment să antreneze contractanți noi și să-i înlocuiască pe cei existenți. Lista actualizată a contractanților principali se pune la dispoziția Clientului la cerere.

8.3. Contractanții prelucrează datele din însărcinarea Administrației și sunt obligați să respecte confidențialitatea.

9. TRANSFERUL TRANSFRONTALIER

9.1. Datele pot fi stocate și prelucrate atât pe teritoriul Republicii Moldova, cât și în afara acestuia, inclusiv în statele Uniunii Europene și în Statele Unite ale Americii.

9.2. La transferul datelor în state care nu asigură un nivel adecvat de protecție, Administrația aplică garanțiile prevăzute de legislație (clauze contractuale standard de protecție a datelor și alte mecanisme admise).

10. TERMENELE DE STOCARE

10.1. Datele contului — pe toată durata utilizării Serviciului și până la 3 (trei) ani după închiderea contului — pentru apărarea drepturilor Administrației și examinarea eventualelor pretenții.

10.2. Documentele contabile, de plată și fiscale — pe durata termenelor stabilite de legislația privind contabilitatea și impozitarea.

10.3. Jurnalele de autentificare, de acțiuni și jurnalele tehnice — până la 24 (douăzeci și patru) de luni.

10.4. Înregistrările apelurilor și corespondența cu suportul — până la 24 (douăzeci și patru) de luni.

10.5. Datele Clientului:
- se stochează pe durata tarifului achitat;
- la expirarea perioadei achitate, în caz de neplată sau la închiderea contului, accesul la cont poate fi restricționat sau blocat;
- după expirarea a 30 (treizeci) de zile de la sfârșitul perioadei achitate sau de la închiderea contului, Administrația are dreptul să șteargă ireversibil Datele Clientului fără notificare suplimentară;
- Clientul răspunde în mod independent pentru exportul la timp al datelor sale și pentru păstrarea propriilor copii de rezervă.

10.6. Copiile de rezervă se șterg pe măsura rotației lor planificate, în termen de până la 90 (nouăzeci) de zile de la ștergerea datelor din sistemul principal.

10.7. Datele anonimizate și agregate se stochează pe termen nelimitat.

10.8. Datele pot fi stocate mai mult decât termenele indicate, dacă acest lucru este cerut de lege, la solicitarea unei autorități publice sau pentru apărarea drepturilor Administrației în cadrul unui litigiu.

11. SECURITATEA

11.1. Administrația ia măsuri organizatorice și tehnice rezonabile pentru protecția datelor împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării și distrugerii, inclusiv: criptarea conexiunilor, hash-uirea parolelor, delimitarea drepturilor de acces, copierea de rezervă.

11.2. Nicio metodă de transmitere a datelor prin internet și nicio metodă de stocare nu este absolut sigură. Administrația nu garantează protecția absolută a datelor.

11.3. Utilizatorul răspunde în mod independent pentru securitatea loginului, parolei, codurilor de confirmare și dispozitivelor sale, precum și pentru toate acțiunile efectuate cu utilizarea contului său. Clientul răspunde pentru atribuirea drepturilor de acces Utilizatorilor săi și pentru dezactivarea la timp a angajaților concediați.

11.4. În cazul unui incident de securitate care afectează date cu caracter personal, Administrația notifică autoritatea de supraveghere și/sau persoanele afectate în cazurile, modul și termenele stabilite de lege.

12. DREPTURILE SUBIECȚILOR DATELOR CU CARACTER PERSONAL

12.1. În limitele stabilite de Legea nr. 195/2024, subiectul datelor cu caracter personal are dreptul:
- să obțină informații despre prelucrarea datelor sale și acces la acestea;
- să solicite rectificarea datelor inexacte;
- să solicite ștergerea datelor;
- să solicite restricționarea prelucrării;
- să primească datele sale într-un format structurat, care poate fi citit automat (portabilitate);
- să se opună prelucrării întemeiate pe interesul legitim;
- să-și retragă consimțământul, dacă prelucrarea se întemeiază pe consimțământ;
- să depună o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Moldova (CNPDCP) sau să se adreseze instanței de judecată.

12.2. Modul de exercitare a drepturilor:
- cererea se transmite în formă scrisă la adresa [privacy@ata.md] de pe adresa de e-mail indicată în cont sau prin poștă la adresa juridică a Administrației;
- Administrația are dreptul să solicite informații suplimentare pentru confirmarea identității solicitantului; până la confirmarea identității cererea nu se examinează;
- răspunsul se oferă în termen de 30 (treizeci) de zile de la primirea cererii; ținând cont de complexitatea și numărul cererilor, acest termen poate fi prelungit în limitele admise de lege, despre ce solicitantul este informat;
- în cazul cererilor vădit nefondate sau excesive, în special a celor repetitive, Administrația are dreptul să refuze examinarea acestora sau să perceapă o taxă rezonabilă care acoperă cheltuielile administrative.

12.3. Limitări:
- ștergerea datelor nu este posibilă în partea în care stocarea lor este necesară pentru îndeplinirea cerințelor legii, executarea contractului, recuperarea datoriilor sau apărarea drepturilor Administrației;
- ștergerea datelor necesare funcționării contului înseamnă încetarea prestării Serviciului și închiderea contului;
- retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere;
- opoziția față de prelucrarea întemeiată pe interesul legitim poate fi respinsă dacă Administrația are motive legitime și imperioase pentru continuarea prelucrării;
- cererile privind Datele Clientului sunt examinate de Client (a se vedea pct. 3.4).

12.4. Se poate renunța oricând, fără a indica motivul, la mesajele publicitare și informative — prin linkul din e-mail sau la cerere.

13. FIȘIERE COOKIE

13.1. Serviciul utilizează fișiere cookie și tehnologii similare:
- strict necesare — pentru autentificare, sesiune, securitate și funcționarea Serviciului;
- funcționale — pentru memorarea setărilor (limba, interfața);
- analitice — pentru statistica vizitelor și îmbunătățirea Serviciului;
- de marketing — pentru evaluarea eficienței publicității.

13.2. Fișierele cookie analitice și de marketing se utilizează cu consimțământul Utilizatorului, exprimat prin bannerul de pe site. Utilizatorul poate modifica setările în browser; dezactivarea fișierelor cookie necesare poate face Serviciul nefuncțional.

14. APLICAȚIILE PENTRU ANDROID, iOS ȘI WINDOWS

14.1. Aplicațiile se instalează direct din Serviciu. La instalare și în timpul funcționării, aplicația poate solicita acces la cameră (fotografierea documentelor), fișiere și spațiul de stocare, notificări, rețea și alte funcții ale dispozitivului — doar în volumul necesar funcționării funcțiilor respective. Permisiunile se gestionează prin mijloacele sistemului de operare al dispozitivului.

14.2. Aplicația poate primi automat actualizări, precum și transmite Administrației informații tehnice despre dispozitiv, versiunea aplicației, erori și defecțiuni.

15. PERSOANELE CARE NU AU ÎMPLINIT 18 ANI

15.1. Serviciul este destinat activității de afaceri. Înregistrarea contului de către persoane care nu au împlinit 18 ani nu se admite. Dacă Administrației îi devine cunoscut că un cont a fost înregistrat de o astfel de persoană, Administrația are dreptul să-l blocheze și să-l șteargă.

15.2. Dacă Clientul introduce în Serviciu date ale minorilor (de exemplu, ale clienților săi), acesta răspunde în mod independent pentru existența temeiului legal și a consimțământului reprezentanților legali.

16. LIMITAREA RĂSPUNDERII

16.1. În limitele admise de legislație, Administrația nu poartă răspundere pentru:
- prejudiciile indirecte, venitul ratat, prejudicierea reputației de afaceri;
- pierderea sau deteriorarea datelor cauzată de acțiunile Utilizatorului, ale terților, de defecțiunile echipamentelor, rețelelor de comunicații, ale furnizorilor de servicii sau de circumstanțe de forță majoră;
- consecințele transmiterii de către Utilizator a datelor sale de autentificare unor terți;
- legalitatea și conținutul Datelor Clientului.

16.2. Răspunderea cumulată a Administrației față de Client, pentru orice temei legat de prelucrarea datelor, se limitează la suma efectiv achitată de Client pentru Serviciu în cele 3 (trei) luni care preced evenimentul ce a stat la baza pretenției.

16.3. Limitările din prezenta secțiune nu se aplică în cazurile în care legea interzice expres limitarea răspunderii.

17. MODIFICAREA POLITICII

17.1. Administrația are dreptul să modifice Politica în mod unilateral.

17.2. Redacția nouă intră în vigoare din momentul publicării pe site-ul ata.md, dacă în redacția respectivă nu se indică altfel.

17.3. Despre modificările esențiale Administrația notifică Clienții prin intermediul Serviciului sau prin e-mail.

17.4. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a redacției noi înseamnă acceptarea modificărilor. Dacă Utilizatorul nu este de acord cu modificările, el trebuie să înceteze utilizarea Serviciului.

18. LEGEA APLICABILĂ ȘI SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

18.1. Politica este guvernată de legislația Republicii Moldova.

18.2. Litigiile se soluționează pe calea negocierilor. Procedura prealabilă este obligatorie; termenul de răspuns la pretenție — 30 (treizeci) de zile.

18.3. În cazul nesoluționării pe cale amiabilă, litigiul se transmite spre examinare instanței de judecată de la sediul Administrației (mun. Chișinău), dacă normele imperative ale legii nu prevăd altfel.

18.4. Dacă o prevedere a Politicii este declarată nulă, aceasta nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi.

19. VERSIUNILE LINGVISTICE

19.1. Politica este publicată în limbile rusă, română și engleză. În caz de neconcordanțe între versiuni, prioritate are versiunea în limba rusă.