Privacy policy
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. This Privacy Policy (the "Policy") sets out how personal data is collected, used, stored, transferred and protected when using the website ata.md, all of its subdomains (including crm.ata.md, admin.crm.ata.md and others), the ATA CRM (MechaCRM) system, the applications for Android, iOS and Windows, and all related services — SMS notifications, email, document recognition and customer support (together, the "Service").
1.2. The operator of the Service
Email for personal data matters: [privacy@ata.md]
(the "Administration", "we", "us", "our").
1.3. Personal data is processed in accordance with Law of the Republic of Moldova No. 195/2024 on personal data protection and other applicable legislation of the Republic of Moldova.
1.4. This Policy is an integral part of the Terms of Use of the Service (public offer). By using the Service in any way — visiting the website, registering, installing an application, contacting support — the user (the "User") confirms that they have read this Policy and understand its terms. A User who does not agree with this Policy must stop using the Service.
1.5. Where the law requires consent for processing, consent is given by a separate tick box at registration or in the relevant form of the Service.
2. DEFINITIONS
2.1. "Client" — a legal entity, sole trader or individual who has registered a company (account) in the Service and uses it for their activity.
2.2. "User" — any person using the Service: a website visitor, a Client, an employee or any other person who has been given access to a Client's account.
2.3. "Client Data" — any information that the Client or its Users enter, upload or create in the CRM: data about the Client's customers, employees, counterparties, vehicles, appointments, orders, stock, invoices, documents, photos, delivery notes, receipts, etc.
2.4. "Anonymised Data" — data that does not allow a specific individual to be identified.
3. ROLES OF THE ADMINISTRATION
3.1. The Administration acts as CONTROLLER of personal data in respect of:
- data of website visitors;
- registration, account, payment and technical data of Clients and Users;
- correspondence and requests to customer support.
3.2. In respect of Client Data, the Administration acts as PROCESSOR, and the Client itself is the CONTROLLER.
3.3. The Client, as controller of Client Data, is solely and fully responsible for:
- the lawfulness of collecting and entering into the Service the personal data of its customers, employees and other persons;
- having a legal basis for processing such data (including consents, where required);
- informing those persons about the processing of their data, including the fact that the data is stored and processed in the Service;
- handling their requests and enquiries;
- the accuracy and currency of the data entered.
3.4. Requests from data subjects concerning Client Data shall be addressed to the Client. If such a request is received by the Administration, the Administration may forward it to the Client and is not obliged to deal with it on the merits.
3.5. The Client shall indemnify the Administration against any losses, fines, costs (including legal costs) and third-party claims arising from the Client's breach of data protection legislation or of this Policy in respect of Client Data.
4. WHAT DATA WE COLLECT
4.1. Registration and account data: first and last name, company name, IDNO, job title, email address, phone number, password (stored encrypted / hashed), selected plan, account settings, user roles and permissions.
4.2. Payment data: plan, balance, history of top-ups and charges, invoices, the Client's bank details. Bank card data is processed by the bank or payment provider; the Administration does not store full card numbers.
4.3. Technical data: IP address, browser type and version, operating system, device model and identifiers, installed application data, language, time zone, approximate location based on IP address, date and time of visits, login and activity logs in the Service, error and crash information, cookies and similar technologies.
4.4. Communications: support requests, correspondence by email and messengers, SMS messages (including verification codes), phone calls. Calls to customer support may be recorded; the caller is informed of this at the start of the call.
4.5. Client Data — to the extent the Client and its Users enter it into the Service, including images and scans of documents uploaded for recognition.
4.6. Marketing data: referral source, advertising tags (UTM), information about interaction with our emails and notifications (opens, clicks).
4.7. Data from public sources: information from public state registers (for example, about the Client's legal entity) — to verify registration and prevent fraud.
5. PURPOSES AND LEGAL BASES OF PROCESSING
5.1. Providing the Service, creating and maintaining the account, operating CRM modules, synchronising applications — basis: performance of contract.
5.2. Invoicing, balance accounting, charging payments, debt recovery — basis: performance of contract, legitimate interest of the Administration, compliance with legal obligations.
5.3. Sending service messages: verification codes, notifications about appointments, payments, plan changes, maintenance, security — basis: performance of contract. Service messages are not advertising and cannot be opted out of while the account is active.
5.4. Ensuring security; preventing fraud, abuse, unauthorised access and spam; investigating breaches of the Terms of Use — basis: legitimate interest of the Administration.
5.5. Technical support and responding to enquiries — basis: performance of contract, legitimate interest.
5.6. Analysing use of the Service, statistics, improving performance, testing, developing new features and modules — basis: legitimate interest of the Administration.
5.7. Recognition of documents (delivery notes, receipts and other documents) using artificial intelligence technologies — at the Client's initiative, within the functions of the Service — basis: performance of contract.
5.8. Informing existing Clients about new features, plans, promotions and services of the Administration — basis: legitimate interest of the Administration. The Client may opt out of such messages at any time via the link in the email or on request.
5.9. Marketing messages to persons who are not Clients — basis: consent.
5.10. Complying with legal requirements and requests from public authorities, accounting and tax record-keeping — basis: legal obligation.
5.11. Protecting the rights and legitimate interests of the Administration, including in court, pre-trial and enforcement proceedings — basis: legitimate interest.
6. ANONYMISED AND AGGREGATED DATA
6.1. The Administration may anonymise and aggregate data obtained through the operation of the Service, including Client Data.
6.2. Anonymised and aggregated data is not personal data. The Administration may use it without restriction and indefinitely for any purpose, including statistics, analytics, industry reports, product development and improvement, tuning and training of algorithms, and for commercial purposes.
7. ADMINISTRATION ACCESS TO ACCOUNTS AND DATA
7.1. Authorised employees and contractors of the Administration have technical access to all accounts and data hosted in the Service, including Client Data.
7.2. The Administration may access an account and Client Data in the following cases:
- providing technical support — at the Client's request or where necessary to resolve an identified problem;
- technical maintenance, updates, data migration and backups;
- verifying compliance with the Terms of Use and this Policy;
- ensuring security, investigating incidents, abuse and suspicious activity;
- complying with legal requirements and lawful requests from public authorities;
- protecting the rights and legitimate interests of the Administration.
7.3. In matters of security, damage prevention and operability of the Service, the Administration may act without prior notice to the Client, including temporarily restricting access to the account.
8. DISCLOSURE TO THIRD PARTIES
8.1. The Administration may disclose data to the following categories of recipients, to the extent necessary for the stated purposes:
- providers of hosting, server and network infrastructure, and backups;
- providers of artificial intelligence services for document recognition, including Anthropic PBC (USA) — images and contents of documents submitted by the Client for recognition are transmitted;
- providers of email and SMS services and electronic communications operators;
- banks, payment systems and payment providers;
- providers of analytics and error-monitoring services;
- accountants, lawyers, auditors and other professional advisers;
- public authorities, courts and bailiffs — on the basis of a lawful request or to protect the rights of the Administration;
- a successor or acquirer — in the event of reorganisation, sale of the business or part of it, merger or transfer of assets. In this case the data is transferred as part of the business, and the successor continues processing it under the terms of this Policy.
8.2. The Administration may engage new contractors and replace existing ones at any time. An up-to-date list of the main contractors is provided to the Client on request.
8.3. Contractors process data on behalf of the Administration and are bound by confidentiality.
9. INTERNATIONAL TRANSFERS
9.1. Data may be stored and processed both in the Republic of Moldova and abroad, including in European Union member states and the United States of America.
9.2. When transferring data to countries that do not ensure an adequate level of protection, the Administration applies the safeguards provided for by law (standard contractual data protection clauses and other permitted mechanisms).
10. RETENTION PERIODS
10.1. Account data — for the entire period of use of the Service and up to 3 (three) years after the account is closed — to protect the rights of the Administration and handle possible claims.
10.2. Accounting, payment and tax documents — for the periods established by accounting and tax legislation.
10.3. Login, activity and technical logs — up to 24 (twenty-four) months.
10.4. Call recordings and support correspondence — up to 24 (twenty-four) months.
10.5. Client Data:
- is stored for the duration of the paid plan;
- when the paid period ends, in case of non-payment or account closure, access to the account may be restricted or blocked;
- after 30 (thirty) days from the end of the paid period or account closure, the Administration may irreversibly delete Client Data without further notice;
- the Client is solely responsible for exporting its data in good time and for keeping its own backups.
10.6. Backups are deleted in the course of their scheduled rotation, within up to 90 (ninety) days after the data is deleted from the main system.
10.7. Anonymised and aggregated data is stored indefinitely.
10.8. Data may be kept longer than the periods stated if required by law, at the request of a public authority, or to protect the rights of the Administration in a dispute.
11. SECURITY
11.1. The Administration takes reasonable organisational and technical measures to protect data against unauthorised access, alteration, disclosure and destruction, including encrypted connections, password hashing, access control and backups.
11.2. No method of transmission over the internet and no method of storage is completely secure. The Administration does not guarantee absolute protection of data.
11.3. The User is solely responsible for keeping their login, password, verification codes and devices secure, and for all actions performed using their account. The Client is responsible for assigning access rights to its Users and for promptly disabling the accounts of departing employees.
11.4. In the event of a security incident affecting personal data, the Administration notifies the supervisory authority and/or the affected persons in the cases, manner and time limits established by law.
12. RIGHTS OF DATA SUBJECTS
12.1. Within the limits established by Law No. 195/2024, a data subject has the right to:
- obtain information about the processing of their data and access to it;
- request rectification of inaccurate data;
- request erasure of data;
- request restriction of processing;
- receive their data in a structured, machine-readable format (portability);
- object to processing based on legitimate interest;
- withdraw consent where processing is based on consent;
- lodge a complaint with the National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova (CNPDCP) or apply to a court.
12.2. How to exercise these rights:
- a request must be sent in writing to [privacy@ata.md] from the email address registered in the account, or by post to the Administration's registered address;
- the Administration may request additional information to confirm the requester's identity; a request is not processed until identity is confirmed;
- a reply is given within 30 (thirty) days of receipt of the request; taking into account the complexity and number of requests, this period may be extended within the limits permitted by law, and the requester will be informed;
- where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the Administration may refuse to act on them or charge a reasonable fee covering administrative costs.
12.3. Limitations:
- data cannot be erased to the extent its retention is necessary to comply with the law, perform a contract, recover debts or protect the rights of the Administration;
- erasure of data necessary for the account to function means termination of the Service and closure of the account;
- withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal;
- an objection to processing based on legitimate interest may be rejected where the Administration has compelling legitimate grounds to continue processing;
- requests concerning Client Data are handled by the Client (see clause 3.4).
12.4. Marketing and informational messages can be opted out of at any time without giving reasons — via the link in the email or on request.
13. COOKIES
13.1. The Service uses cookies and similar technologies:
- strictly necessary — for login, session, security and operation of the Service;
- functional — for remembering settings (language, interface);
- analytics — for visitor statistics and improving the Service;
- marketing — for measuring advertising effectiveness.
13.2. Analytics and marketing cookies are used with the User's consent given via the banner on the website. The User can change browser settings; disabling strictly necessary cookies may make the Service unusable.
14. ANDROID, iOS AND WINDOWS APPLICATIONS
14.1. The applications are installed directly from the Service. During installation and operation, an application may request access to the camera (photographing documents), files and storage, notifications, network and other device functions — only to the extent necessary for the relevant features to work. Permissions are managed through the device's operating system.
14.2. The application may receive updates automatically and send the Administration technical information about the device, application version, errors and crashes.
15. PERSONS UNDER 18
15.1. The Service is intended for business use. Persons under 18 may not register an account. If the Administration becomes aware that an account has been registered by such a person, the Administration may block and delete it.
15.2. If the Client enters data of minors into the Service (for example, of its own customers), the Client is solely responsible for having a legal basis and the consent of their legal representatives.
16. LIMITATION OF LIABILITY
16.1. To the extent permitted by law, the Administration is not liable for:
- indirect losses, loss of profit or loss of business reputation;
- loss of or damage to data caused by actions of the User or third parties, failures of equipment, communication networks or service providers, or force majeure;
- consequences of the User disclosing their login credentials to third parties;
- the lawfulness and contents of Client Data.
16.2. The total liability of the Administration to the Client on any grounds related to data processing is limited to the amount actually paid by the Client for the Service during the 3 (three) months preceding the event giving rise to the claim.
16.3. The limitations in this section do not apply where the law expressly prohibits limitation of liability.
17. CHANGES TO THIS POLICY
17.1. The Administration may amend this Policy unilaterally.
17.2. A new version takes effect upon publication on ata.md, unless otherwise stated in that version.
17.3. The Administration notifies Clients of material changes through the Service or by email.
17.4. Continued use of the Service after a new version takes effect means acceptance of the changes. A User who does not agree with the changes must stop using the Service.
18. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
18.1. This Policy is governed by the laws of the Republic of Moldova.
18.2. Disputes are resolved by negotiation. A pre-trial claim procedure is mandatory; the time limit for responding to a claim is 30 (thirty) days.
18.3. If no agreement is reached, the dispute is referred to the court at the Administration's place of business (Chișinău), unless mandatory provisions of law provide otherwise.
18.4. If any provision of this Policy is held invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.
19. LANGUAGE VERSIONS
19.1. This Policy is published in Russian, Romanian and English. In the event of any discrepancy between the versions, the Russian version prevails.